[Anla-shok]

Очень хочется увидеть фанфик кросовер "Космо...олухов" и "SAAB" ("Космос:Далекие уголки", "Война в космосе"), на тему встречи Дэна и двух моих любимых пробирочников: Кассия Эмануила Макквина и Купера Хоукса. На мой взгляд, фик мог бы получится весьма интересный, ведь к пробирочникам отношение не очень хорошее, хотя и значительно лучше, чем отношение к киборгам, во всяком случае, к моменту действия сериала. Хотя, Макквин мог бы рассказать о временах, когда все было куда как более запущено. В любом случае, разговор был бы весьма интересен. Взбрыки Дэна на тему того, что он киборг мне всегда напоминали о Купере, которому тоже было довольно сложно приспособится к жизни в обществе. Для него армия стала тем местом, где он нашел друзей. (Для Дэньки этим местом стал "Мозгоед"). К сожалению, "SAAB" - редкий фандом и даже на фикбуке заинтересовавшихся в прочтении такого фика всего двое (со мной, трое).

Comments

[Гость]

На самом деле имя Маккуина - Тайрус Кассиус. T.C. McQueen. Это хорошо видно на нагрудном лэйбле. Да и Росс называет его Тай. И да, мне тоже нравится SAAB.

[Anla-shok]

Гость, я это знаю, но в НТВшной озвучке его имя переправили на Кассий Эмануил, там ещё была неуклюжая попытка пошутить, насчет этого, в серии, когда на "Саратогу" прибыла слепая политик и Куперу слегка промыли мозги.

Допрашивающий: Ваше имя Кассий Эмануил?
Макквин: Я всегда считал, К,Э. в моих инициалах означает командир эскадрильи.

[Гость]

В английском варианте Top Cat))). Видно поэтому... Не смогли подобрать аналога.)))

[Гость]

В НТВшной озвучке и MayDay, который вообще не переводится умудрились перевести, как майский день))).

[Гость]

Я тоже безуспешно искала какие-либо книги - новеллизации или фанфикшн по этому сериалу, но на просторах русскоязычного и-нета таковых не нашла. В англоязычных наткнулась пару раз на фанатский 2 сезон и кучу фанфиков по этой теме, но хотелось бы на русском конечно...

[Anla-shok]

Я пару лет назад натыкалась на целый сайт с фиками, но потом он куда-то пропал, видимо срок домена закончился