Твой дом там, где ты повесил голову своего врага
Я вновь взялась за перевод второй книги о приключениях Трипа Такера в тылу у ромуланцев. Не знаю, может, я зря этим занимаюсь и кто-то перевел её до меня, вроде на форуме русских треккеров какой-то парень высказывал такое желание, но пока я грызу этот кактус и лазаю по всему интернету, пытаясь переводить сразу с трех языков (английского, клингонского и ромуланского). Надеюсь, в этот раз мне удастся закончить перевод меньше, чем за четыре года. Хотя, торопиться мне все равно некуда, судя по "Добру...", народ не особо заинтересован в переводе, да и переводчик из меня, честно говоря, фиговый. Мне бы бету...

Но если кому все-таки интересно, можно скачать перевод первой книги по этой ссылке yadi.sk/i/EfpCLeb3bi9yb

@темы: The Good That Men Do